Ingresos de fuente estadounidense para no residentes
icon February 14, 2026
icon 21 visitas
icon
cumplimiento con el IRS, Impuestos Internacionales, impuestos para no residentes

¿Sabes realmente qué ingresos se consideran de fuente estadounidense? No todo el dinero que recibes de EE. UU. tributa igual, y entender esta diferencia es vital para no pagar impuestos de más.

Carmen Huertas, asesora contable, explica las reglas de origen para salarios, dividendos, rentas y regalías. Analizamos qué es el ingreso efectivamente conectado (ECI) y cómo evitar la retención automática del 30% mediante tratados fiscales. Si eres un extranjero con negocios o inversiones en Estados Unidos, esta guía te ayudará a mantener tu cumplimiento con el IRS y optimizar tu carga tributaria.

☎️ CONTÁCTENOS

Teléfono: 407-344-1012

Correo electrónico: informació[email protected]

😃 SÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES

🔗 NUESTROS SITIOS WEB

Explore nuestra gama de servicios adaptados a sus necesidades:

⚠️ DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

Este video tiene fines educativos y no debe tomarse como asesoramiento legal, financiero o fiscal. Debe consultar con un profesional sobre su situación particular antes de actuar sobre cualquier tema tratado en estos videos. Freedomtax Accounting and Multiservices Inc., Freedom Insurance Financial Inc., Freedom Realty Source Inc. y Freedom Immigration International Inc. ofrecen contenido educativo para ayudar a los propietarios de pequeñas empresas y a las personas a estar más al tanto de ciertos temas, pero no pueden ofrecer asesoramiento general a un público amplio. Las cosas cambian constantemente, por lo tanto, este canal puede no contener la información más actualizada. Ni Freedomtax Accounting and Multiservices Inc., Freedom Insurance Financial Inc., Freedom Realty Source Inc. ni Freedom Immigration International Inc. ni sus miembros pueden ser considerados responsables del uso o mal uso de este contenido.

TRANSCRIPCIÓN

¿Qué se considera ingreso de fuente estadounidense para un extranjero? ¿Es usted un empresario extranjero que gana dinero relacionado con los Estados Unidos? Aquí está la parte complicada. No todo ingreso vinculado con los Estados Unidos se considera realmente ingreso de fuente estadounidense y ese detalle puede hacer una gran diferencia en cuánto impuesto debe pagar al IRS. En el vídeo de hoy vamos a explicar qué ingresos realmente cuentan como fuente estadounidense para personas extranjeras con ejemplos claros y consejos prácticos que le ayudarán a mantenerse en cumplimiento y ahorrar dinero.

Hola a todos ustedes y bienvenidos al canal de Freedom Group. Freedom Group está formado por tres empresas que han servido con orgullo a nuestra comunidad por más de 20 años en las áreas de impuestos, contabilidad, seguros, planificación financiera y bienes raíces. Nuestro objetivo es ofrecerle un apoyo integral ya sea que administra un negocio, invierta en los Estados Unidos o planifique su futuro financiero.

Si usted es un extranjero no residente o una empresa extranjera, Estados Unidos sólo le graba el ingreso de fuente estadounidense, no su ingreso mundial. Eso significa que conocer el origen de su ingreso determina si debe pagar impuestos en los Estados Unidos o no. El IRS utiliza las llamadas reglas de fuente para determinar si un ingreso proviene de dentro o fuera de los Estados Unidos.

La idea básica es la siguiente, el origen del ingreso generalmente depende de dónde se realiza la actividad que genera ese ingreso o de dónde se encuentra el pagador o la propiedad. Veamos los tipos de ingresos más comunes uno por uno. Número uno, sueldos y servicios personales.

Si usted realiza trabajo dentro de los Estados Unidos, el ingreso de ese trabajo se considera de fuente estadounidense, incluso si es pagado por una empresa extranjera. Por ejemplo, si viaja a Nueva York por dos semanas para hacer trabajo de consultoría, esas ganancias son de fuente estadounidense. Si hace el mismo trabajo completamente desde el extranjero, se considera de fuente extranjera.

Número dos, ingresos de negocio. Si su empresa tiene una oficina sucursal o empleados realizando el trabajo dentro de los Estados Unidos, esa parte del ingreso es de fuente estadounidense. Si todas las operaciones se realizan fuera del país, aunque sus clientes sean estadounidenses, generalmente no es ingreso de fuente estadounidense.

Número tres, ingresos por intereses. El ingreso por intereses se determina según dónde está ubicado el pagador. Por lo tanto, los intereses pagados por un banco o corporación estadounidenses son de fuente estadounidense.

Los intereses de un banco extranjero, pues, son de fuente extranjera. Número cuatro, dividendos. Los dividendos pagados por una corporación estadounidense son de fuente estadounidense.

Los dividendos pagados por una corporación extranjera son, en general, de fuente extranjera, a menos que esa corporación obtenga una parte importante de sus ingresos de actividades dentro de los Estados Unidos. Número cinco, rentas y regalías. En el caso de las rentas, la fuente se determina por dónde se encuentra la propiedad.

Si usted alquila una propiedad en Florida, ese ingreso es de fuente estadounidense. Las regalías no son tan directas o tan obvias como las rentas, así que veamos aquí algunos ejemplos. Vamos a decir que una artista tiene licencias a una canción suya y se la da a un estudio de cine estadounidense para usarla en una película de Hollywood.

La película se exhibe en cines de Estados Unidos y en plataformas de streaming estadounidenses. Ese ingreso por regalías es de fuente estadounidense porque la obra se utilizará dentro de los Estados Unidos. Ejemplo número dos, esa misma persona con la licencia musical, vamos a decir que se lo da a un estudio en Francia para una película que se proyecta solo en Europa.

Esta regalía es de fuente extranjera porque el uso y la distribución ocurren fuera de los Estados Unidos. Ejemplo número tres, vamos a mirar licencias de software. Una empresa con sede en Alemania licencia su software a una compañía ubicada en California para uso de sus empleados en los Estados Unidos.

Los pagos de regalías son de fuente estadounidense ya que el software se está utilizando en el país. Ejemplo número cuatro, este mismo ejemplo de software pero considerando que es una empresa estadounidense y le da la licencia a su software a una compañía en México y el software está utilizado únicamente por empleados en México. En este caso las regalías son de fuente extranjera porque el uso del software ocurre fuera de los Estados Unidos.

Número seis, ganancias de capital. Para la mayoría de los bienes personales como autos, obras de arte o equipo, las ganancias de capital se atribuyen al lugar de residencia del vendedor. Por lo tanto, si usted es un extranjero no residente y vende un automóvil, una obra de arte o equipo, ese ingreso se graba donde usted reside en su país de origen fiscal.

Si vende acciones de una empresa extranjera no es ingreso de fuente estadounidense, pero si vende bienes raíces ubicados en los Estados Unidos, eso sí es ingreso de fuente estadounidense y está sujeto a un impuesto especial bajo la ley llamada FIRPTA que significa Foreign Investment in Real Property Tax Act. Si se encuentra en esta situación comuníquese con nosotros. En Freedom Group manejamos casos de FIRPTA casi a diario.

Como puede ver, un pequeño detalle puede cambiar completamente su situación fiscal. Por eso es tan importante contar con orientación profesional. El ingreso de fuente estadounidense que está efectivamente conectado con una actividad comercial o negocio dentro de los Estados Unidos se graba con tasas progresivas, igual que para un residente como yo.

Otros tipos de ingresos como intereses, dividendos, rentas o regalías suelen estar sujetos a una retención fija del 30% salvo que exista un tratado o un convenio fiscal que reduzca ese porcentaje. Este tipo de ingresos se llama FDAP o F-D-A-P. Con una buena planificación se puede evitar la doble tributación y la retención innecesaria.

Si usted obtiene cualquier tipo de ingreso vinculado con los Estados Unidos, es fundamental comprender cuál es su fuente antes de presentar impuestos o firmar contratos. En Freedom Group ayudamos a clientes internacionales desde hace más de dos décadas con planificación fiscal, contabilidad y estructura empresarial, todo bajo un mismo techo. Le invitamos a programar una consulta hoy mismo para asegurarse de que sus ingresos estén correctamente clasificados y sus impuestos optimizados.

Si este video les resultó útil, le agradecemos si le da un me gusta, si se suscribe al canal y lo comparta con otras personas que quizás puedan beneficiarse. Y antes de irse, no se pierdan nuestro próximo video, lo verá ahora mismo en su pantalla. Simplemente haga clic y sigue aprendiendo con Freedom Group.

RESUMEN

Entendiendo los ingresos de fuente estadounidense vs. los ingresos de fuente extranjera

Los ingresos de fuente estadounidense para no residentes son uno de los aspectos más incomprendidos de la legislación fiscal estadounidense. Para las personas y empresas extranjeras, Estados Unidos no grava los ingresos mundiales. En cambio, la tributación depende completamente de si los ingresos se clasifican como de fuente estadounidense o extranjera.

Esta distinción es importante porque un solo detalle de la fuente de ingresos puede determinar si los ingresos están sujetos a tasas tributarias progresivas en EE. UU., a una retención fija del 30 %, a una reducción por tratado o a una exención total de impuestos en Estados Unidos. Según las normas del IRS, la fuente de ingresos generalmente se determina por el lugar donde se realiza el trabajo, la ubicación de la propiedad o la actividad generadora de ingresos.

Por qué es importante la fuente de ingresos para los no residentes

Si usted es extranjero no residente o propietario de un negocio extranjero que genera ingresos relacionados con Estados Unidos, su exposición fiscal depende de su clasificación de ingresos. Los ingresos de fuente estadounidense vinculados a una actividad comercial o empresarial en Estados Unidos tributan de forma similar a los de un residente estadounidense. Otros tipos de ingresos pueden estar sujetos a retención en la fuente según las normas del FDAP, a menos que se aplique un tratado fiscal.

Debido a que los contratos, las estructuras de pago y las decisiones operativas afectan el abastecimiento, planificar antes de obtener ingresos suele ser más importante que presentarlos después.

Tipos comunes de ingresos de origen estadounidense y de origen extranjero

Salarios y servicios profesionales

Los ingresos por servicios personales se obtienen del lugar donde se realiza físicamente el trabajo. Si los servicios se prestan dentro de Estados Unidos, los ingresos son de fuente estadounidense, incluso si son pagados por un empleador extranjero. Los servicios prestados completamente fuera de Estados Unidos se consideran ingresos de fuente extranjera.

Ingresos comerciales

Los ingresos comerciales se calculan según el lugar donde se realizan las actividades comerciales. Si una empresa extranjera tiene oficinas, empleados u operaciones en Estados Unidos, la parte de los ingresos atribuible a dichas actividades es de origen estadounidense. Si todas las operaciones se realizan en el extranjero, los ingresos generalmente son de origen extranjero, incluso si los clientes se encuentran en Estados Unidos.

Ingresos por intereses

Los ingresos por intereses se calculan según la ubicación del pagador. Los intereses pagados por bancos o empresas estadounidenses son de origen estadounidense. Los intereses pagados por bancos o entidades extranjeras son de origen extranjero.

Dividendos

Los dividendos pagados por corporaciones estadounidenses son ingresos de fuente estadounidense. Los dividendos de corporaciones extranjeras suelen ser de fuente extranjera, a menos que la corporación obtenga una parte significativa de sus ingresos de actividades comerciales en Estados Unidos.

Rentas y regalías

Los ingresos por alquiler se generan en el lugar donde se ubica la propiedad. Los bienes raíces estadounidenses generan ingresos de origen estadounidense. Las regalías dependen del lugar donde se utiliza la propiedad intelectual. La música, el software, las patentes y las marcas registradas generan ingresos de origen estadounidense cuando se utilizan dentro de Estados Unidos e ingresos de origen extranjero cuando se utilizan en el extranjero.

Ganancias sobre el capital

La mayoría de las ganancias sobre bienes personales se imputan al domicilio fiscal del vendedor. Los no residentes que venden acciones extranjeras generalmente no tienen ingresos de fuente estadounidense. Sin embargo, las ventas de bienes inmuebles en Estados Unidos siempre son de fuente estadounidense y están sujetas a impuestos según las regulaciones de la FIRPTA.

Diferencias en el tratamiento fiscal que debes comprender

Los ingresos de fuente estadounidense vinculados efectivamente con una actividad comercial o empresarial en Estados Unidos se gravan a tasas progresivas. Otros ingresos de fuente estadounidense, como intereses, dividendos, rentas y regalías, suelen estar sujetos a una retención fiscal fija del 30 %, a menos que se reduzcan o eliminen mediante un tratado fiscal.

Una clasificación correcta ayuda a prevenir retenciones excesivas, doble imposición y problemas de cumplimiento con el IRS. Los errores en la obtención de fuentes son comunes y, a menudo, costosos.

Preguntas y respuestas: Ingresos de fuente estadounidense para no residentes

¿Tener clientes estadounidenses genera automáticamente ingresos de fuente estadounidense?
No. Los ingresos generalmente se obtienen en función del lugar donde se realiza el trabajo o la actividad, no de dónde se encuentran los clientes.

¿El trabajo en línea para empresas estadounidenses es siempre un ingreso de fuente estadounidense?
No. Si los servicios se prestan íntegramente fuera de los Estados Unidos, los ingresos suelen ser de fuente extranjera.

¿Las regalías se gravan donde se encuentra ubicado el pagador?
No. Las regalías se obtienen en función del lugar donde se utiliza la propiedad intelectual.

¿Los no residentes pagan impuestos sobre la renta mundial?
No. Los extranjeros no residentes pagan impuestos únicamente sobre sus ingresos de fuente estadounidense.

¿Cuándo se aplica FIRPTA?
FIRPTA se aplica cuando personas extranjeras venden bienes raíces en EE. UU., lo que desencadena una retención de impuestos obligatoria en EE. UU.

Recursos internos

Recursos externos

Acerca de FREEDOMTAX ACCOUNTING

FREEDOMTAX ACCOUNTING lleva más de dos décadas ayudando a particulares y empresas internacionales a comprender la legislación fiscal estadounidense con claridad y confianza. Desde la presentación de declaraciones de impuestos para no residentes y la planificación de tratados hasta el cumplimiento de la FIRPTA y la estructuración empresarial, nuestro equipo ofrece asesoramiento práctico en un solo lugar.

Si sus ingresos provienen de Estados Unidos, no puede adivinar. Programe una consulta con FREEDOMTAX ACCOUNTING para garantizar que sus ingresos estén correctamente clasificados, declarados y legalmente optimizados antes de que se produzcan errores costosos.

¿Buen artículo?

si no

Compartir